Ủy ban Quốc gia về Thuật ngữ Khoa học và Công nghệ của Trung Quốc đã đề xuất dịch từ "Token" trong AI thành "thành phần thuật ngữ," gây ra tranh luận về tính phù hợp của nó. Báo Nhân Dân đã đăng một bài viết giải thích lựa chọn này, nhấn mạnh sự phù hợp với độ chính xác khoa học và sự đơn giản. Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng thuật ngữ "token" nên phản ánh vai trò của nó như một "đơn vị ký hiệu rời rạc" trong AI, vượt ra ngoài nguồn gốc ngôn ngữ học. Các nhà phê bình đề xuất "Symbolon" như một lựa chọn nhất quán hơn, nhấn mạnh sự cần thiết của thuật ngữ phù hợp với bản chất tính toán của token trên các phương thức khác nhau.