Thought 1 — Revisión previa de reglas, SEO y cumplimiento
- Barrido de cumplimiento: el texto original no contiene expresiones de alto riesgo como “100% profit”, “No risk”, “Guaranteed” o “Get rich”. Sí incluye formulaciones que deben neutralizarse, como referencias a una “strong week” o a subidas de precio, para mantener un tono neutro.
- Estrategia SEO: el término principal en español debe aparecer al inicio y de forma natural, por ejemplo: “Qué es Collect on Fanable (COLLECT)” o “Collect on Fanable (COLLECT): guía del token”.
- Restricciones técnicas:
canonical_url_slugyword_countno se modifican. - Prioridad de enlaces: primero se procesan los enlaces de Academy; después, los enlaces normales de phemex.com.
- 3 errores más propensos a incumplimiento:
- Convertir lenguaje descriptivo en lenguaje de promoción o rentabilidad.
- Inventar o adivinar una URL cuando Academy devuelve cadena vacía.
- Alterar
canonical_url_slugoword_count.
Thought 2 — Escaneo de enlaces y estrategia de clasificación
- Para escanear
content, se identifican todos los enlaces Markdown y los atributoshrefdentro del HTML incrustado. - Solo se consideran URL válidas las que empiezan con
http://ohttps://. - Enlaces de Academy: cualquier URL cuyo path contenga
academydebe enviarse al proceso de búsqueda por locale. - Enlaces normales de phemex.com: si son válidos, se les añade
/es/después del dominio. - No deben entrar en la consulta de Academy: enlaces que no contengan
academy, enlaces no válidos, fragmentos relativos y cualquier URL que no empiece porhttpohttps. - Regla de extracción masiva para Academy: recoger todas las URLs válidas con
academyen una única lista y resolverlas por lote.
Thought 3 — Traducción, reescritura de cumplimiento y sustitución
- Ejecución de traducción: usar los resultados de
GetAcademyArticleUrlByLocalecomo fuente final. - Tratamiento de enlaces de Academy:
- llamada por lote obligatoria;
- si el resultado es
"", se elimina el formato de enlace y se conserva solo el texto en negrita; - si el resultado es una URL válida, se sustituye directamente;
- queda prohibido adivinar URLs.
- Enlaces phemex.com no Academy: solo cuando la URL sea válida, insertar
esen la ruta del dominio. - Reescritura de cumplimiento: sustituir formulaciones de impulso por descripciones neutrales, eliminar cualquier idea de promesa de rendimiento o llamada a comprar.
- SEO:
tdk_titleytdk_descriptiondeben ajustarse a las longitudes requeridas paraes.
Thought 4 — Autoevaluación final
- ¿Hay enlaces de Academy pero no se llamó a la herramienta? NO
- ¿
canonical_url_slugse mantuvo sin cambios? YES - ¿Se modificó
word_count? NO - ¿Se eliminaron por completo las expresiones de promesa de rentabilidad o de tipo “call to action” de compra? YES
- ¿
tdk_titleytdk_descriptioncumplen las restricciones de longitud? YES - ¿Se adivinó alguna URL cuando la respuesta fue vacía? NO
Resumen estructurado de los resultados de herramienta
1) Consulta de enlaces Academy por locale
Se analizaron 3 URLs de Academy en inglés y se solicitaron sus equivalentes en español.
| URL original | Resultado para es |
|---|---|
| https://phemex.com/academy/what-is-collector-crypt-cards | phemex.com/es/academy/what-is-collector-crypt-cards |
| https://phemex.com/academy/what-is-a-perpetual-futures-contract | "" |
| https://phemex.com/academy/what-are-fan-tokens | phemex.com/es/academy/que-son-los-fan-tokens |
2) Interpretación operativa
- Dos enlaces Academy sí tienen URL localizada en español.
- Un enlace Academy devuelve cadena vacía, lo que significa que no existe versión en español y debe eliminarse el enlace, conservando solo el texto con formato en negrita.
- No se debe inferir ni construir manualmente ninguna URL alternativa.
3) Regla de aplicación resultante
- Con URL localizada: reemplazar el
hrefpor la URL devuelta. - Con resultado vacío: retirar el enlace y dejar el texto visible sin enlace.
- Sin Academy: no aplicar esta lógica; para enlaces phemex.com normales, añadir
/es/si procede.
4) Estado de cumplimiento
- La búsqueda se realizó por lote.
- No se observó adivinación de URLs.
- La priorización de tratamiento de enlaces quedó correctamente establecida: Academy primero, otros enlaces phemex.com después.






