ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG PHEMEX

Lời nói đầu

ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG NÀY, CÙNG VỚI CÁC QUY TẮC GIAO DỊCH, BẤT KỲ QUY ĐỊNH, TUYÊN BỐ, CHÍNH SÁCH, VÀ CÁC TÀI LIỆU LIÊN QUAN MÀ BẠN VÀ PHEMEX ĐÃ THOẢ THUẬN, LÀ TOÀN BỘ THOẢ THUẬN GIỮA CÁC BÊN VÀ CHỨA NHỮNG ĐIỀU KHOẢN, ĐIỀU KIỆN QUAN TRỌNG ÁP DỤNG CHO TÀI KHOẢN VÀ DỊCH VỤ. BẰNG VIỆC ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN HOẶC SỬ DỤNG BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO, BẠN XÁC NHẬN ĐÃ ĐỌC, HIỂU VÀ ĐỒNG Ý TẤT CẢ ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN TRONG ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG NÀY, ĐỒNG THỜI BẠN CAM KẾT SẼ CHỊU SỰ RÀNG BUỘC BỞI ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG NÀY.  

Dịch vụ của chúng tôi không được cung cấp cho những cá nhân có liên hệ với “Địa chỉ Cấm” hoặc là “Người bị Cấm”. Phemex có quyền tạm dừng hoặc ngừng Giao Dịch trên Sàn Phemex, Dịch vụ Lưu Ký, Giao Dịch Hợp Đồng Tương Lai và các Dịch vụ khác vào bất kỳ lúc nào và thời điểm nào tùy ý, bao gồm trong trường hợp thị trường đóng cửa khẩn cấp, nâng cấp/hỗ trợ kỹ thuật hoặc nâng cấp node, hoặc khi chúng tôi cho rằng giao dịch, nạp/rút có thể khiến Phemex liên quan đến Người bị Cấm hoặc Địa chỉ Cấm. Trong phạm vi các cá nhân đó vẫn sử dụng Dịch vụ bất kể những điều trên, họ sẽ được xem như chịu sự điều chỉnh của Điều khoản Sử dụng này.  

Điều khoản Sử dụng này không tiết lộ đầy đủ các rủi ro hoặc khía cạnh quan trọng của việc thực hiện Giao dịch hay sử dụng dịch vụ. Bạn nên đọc toàn bộ Điều khoản Sử dụng này và tham khảo ý kiến chuyên gia độc lập trước khi thực hiện bất kỳ giao dịch nào, và chỉ sử dụng Dịch vụ khi bạn đã hiểu rõ bản chất, mối quan hệ hợp đồng bạn sẽ tham gia, tất cả các điều khoản liên quan cùng như mức độ rủi ro, và khả năng chịu lỗ của bạn (theo định nghĩa bên dưới).  

1.ĐỊNH NGHĨA

Trừ trường hợp ngữ cảnh yêu cầu hiểu khác, các từ và thuật ngữ dưới đây sẽ có nghĩa như sau trong Thỏa thuận này:

1.1 “Tài khoản” là tài khoản (kể cả tài khoản phụ, nếu có) mà bạn mở tại Phemex nhằm sử dụng các Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn việc mua bán Tài sản Ảo và ghi nhận các Giao dịch của bạn.

1.2 “Đơn vị liên kết” nghĩa là:

1. 1. liên quan đến một tổ chức, công ty hợp danh hoặc bất kỳ pháp nhân nào khác, là một thực thể hoặc cá nhân khác, trực tiếp hay gián tiếp, kiểm soát, bị kiểm soát bởi hoặc cùng bị kiểm soát với thực thể đó; hoặc
   2. liên quan đến cá nhân, là con chưa thành niên của cá nhân đó và bất kỳ công ty hay quỹ tín thác nào mà cá nhân đó trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát.

 1.3 “Thỏa thuận” nghĩa là thỏa thuận bằng văn bản giữa bạn và Phemex về việc mở, duy trì và vận hành Tài khoản, được sửa đổi bổ sung từng thời điểm, bao gồm nhưng không giới hạn ở Điều khoản Sử dụng này, Công Bố Rủi Ro và Miễn Trừ Trách Nhiệm, Chính Sách Quyền Riêng Tư Phemex, bất kỳ tài liệu nào quy định về phí, chi phí, lệ phí và các khoản phải trả khi sử dụng Dịch vụ, cùng bất kỳ quy tắc, thông báo, hướng dẫn hay điều khoản nào do chúng tôi ban hành theo thời gian;

 1.4 “Airdrop” nghĩa là việc thử phân bổ hoặc phân bổ Tài sản Ảo cho các địa chỉ Tài sản Ảo trên một mạng được hỗ trợ.

 1.5 Yêu cầu AML/CTF nghĩa là bất kỳ yêu cầu nào của Pháp Luật Hiện Hành liên quan tới phòng chống rửa tiền và tài trợ khủng bố;

 1.6 “API” nghĩa là application programming interface mà chúng tôi có thể cung cấp cho bạn liên quan đến Dịch vụ, phụ thuộc vào quyết định và điều khoản áp dụng của chúng tôi;

 1.7 “APP” là ứng dụng di động chúng tôi có thể cung cấp cho bạn liên quan tới Dịch vụ, tùy theo quyết định của chúng tôi;

 1.8 “Pháp Luật Hiện Hành” là bất kỳ luật, quy định, hướng dẫn, quy tắc, mã thực hành địa phương hay quốc tế nào (bất kể có liên quan đến cơ quan nhà nước hay không) được chỉnh sửa, thay thế từng thời điểm, có thẩm quyền đối với Điều khoản Sử dụng này hoặc bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận;

 1.9 Ngày làm việc nghĩa là ngày không phải thứ Bảy, Chủ Nhật, hoặc ngày nghỉ lễ theo Giờ chuẩn Greenwich (UTC+0), trong khung giờ từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều.

 1.10 “Kiểm soát” nghĩa là:

1. 1. quyền lực (trực tiếp hay gián tiếp, theo quyền sở hữu vốn, quyền biểu quyết, hợp đồng hoặc hình thức khác) để bổ nhiệm/và/hoặc miễn nhiệm thành viên hội đồng quản trị hoặc cơ quan điều hành khác để có thể kiểm soát đa số biểu quyết đối với các vấn đề quan trọng hoặc kiểm soát/quyền kiểm soát chính sách và hoạt động của chủ thể đó; và
   2. quyền sở hữu/lợi ích thực tế và/hoặc có quyền biểu quyết đối với cổ phần hay chứng khoán cấu thành tổng cộng trên 50% quyền biểu quyết tại đại hội cổ đông đối với chủ thể đó; “Kiểm soát”, “Bị kiểm soát” sẽ được hiểu phù hợp.

 1.11 “Quốc gia cư trú” là vùng lãnh thổ liên kết với Tài khoản của bạn và được xác định thông qua KYC bằng giấy tờ tùy thân chính thức và địa chỉ cư trú được xác minh.

 1.12 “FATCA” là Đạo luật Tuân thủ Thuế đối với Tài khoản Nước ngoài Hoa Kỳ (đã được sửa đổi và cập nhật);

 1.13 Tiền pháp định là bất kỳ tài sản nào:

1. 1. là phương tiện thanh toán hợp pháp tại một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ; và
   2. thường xuyên được sử dụng và công nhận làm phương tiện trao đổi tại quốc gia hoặc vùng lãnh thổ phát hành, và do chúng tôi quyết định.

 1.14 “Fork” là bất kỳ thay đổi nào trong quy tắc vận hành giao thức của một Tài sản Ảo dẫn đến: a) hơn một phiên bản của Tài sản Ảo đó; và/hoặc b) Phemex sở hữu lượng (có thể giống nhau) Tài sản Ảo liên quan tới từng mạng bị fork, do chúng tôi xác định từng trường hợp;

 1.15 “Cơ quan Nhà nước” là bất kỳ cơ quan, ban ngành, tòa án, ủy ban, cơ quan tài chính, tòa án hành chính hoặc bán tư pháp, cơ quan tư pháp hoặc pháp nhân nào thuộc nhà nước hoặc bán nhà nước.

 1.16 “Đối tác Hạ tầng” là bất kỳ sàn giao dịch hoặc hạ tầng thị trường tài chính nào hỗ trợ thanh toán, giải ngân và ghi nhận giao dịch liên quan đến Tiền pháp định hoặc Tài sản Ảo;

 1.17 “Lệnh” là bất kỳ thông báo nào mà Phemex hợp lý cho rằng đã được bạn đưa ra liên quan tới một Giao dịch;

 1.18 “KYC” là các tiêu chuẩn, thủ tục xác minh khách hàng và bất kỳ yêu cầu liên quan nào theo luật hiện hành hoặc thực tiễn ngành;

 1.19 “Tổn thất” là tất cả các khoản lỗ, thiệt hại, trách nhiệm, chi phí, lệ phí pháp lý, phí chuyên môn, tiền lãi, phạt và khoản thanh toán bồi thường được phát sinh bởi bạn hoặc bị người thứ ba yêu cầu liên quan đến bất kỳ hoạt động nào dưới Điều khoản Sử dụng này hoặc điều khoản nào khác của Thỏa thuận.

 1.20 “Sự kiện mạng” liên quan đến một Tài sản Ảo, là sự kiện (trừ Airdrop hoặc Fork) liên quan tới blockchain hoặc hợp đồng thông minh cơ sở của Tài sản Ảo, nằm ngoài kiểm soát của chúng tôi, và dẫn tới:

1. 1. mất quyền kiểm soát/sở hữu một lượng Tài sản Ảo thuộc chúng tôi hoặc bên thứ ba; hoặc
   2. Hồ sơ Giao dịch trên blockchain bị thay đổi, bị đảo ngược hoặc bị vô hiệu hóa, bao gồm không giới hạn tấn công double-spending, tấn công 51%, hoặc tổ chức lại blockchain, từng trường hợp Phemex có toàn quyền xác định liệu sự kiện mạng đã xảy ra hay chưa;

 1.21 “Thành viên mạng” là cá nhân hoặc pháp nhân có khả năng làm phát sinh Sự kiện mạng, bao gồm mọi nhóm người/công ty hoạt động cùng nhau;

 1.22 “Phemex” nghĩa là Sàn Giao dịch Phemex và các pháp nhân liên kết của Phemex cung cấp Dịch vụ trực tiếp, trong đó pháp nhân có thể được gọi là “chúng tôi”, “của chúng tôi” tùy ngữ cảnh.

 1.23 “Sàn Phemex” nghĩa là nền tảng giao dịch Tài sản Ảo mang thương hiệu “Phemex Exchange” được truy cập qua Website hoặc APP do chúng tôi vận hành;

 1.24 “Địa chỉ Cấm” nghĩa là:

1. 1. bất kỳ địa chỉ blockchain nào nằm trong danh sách do Liên Hợp Quốc hoặc cơ quan nhà nước/relevant authority xác định cấm giao dịch, hoặc là địa chỉ thuộc nhóm nằm trong danh sách đó; và
   2. không giới hạn định nghĩa này, là địa chỉ trên danh sách Đặc Biệt của Bộ Tài chính Hoa Kỳ.

 1.25 “Người bị cấm” chỉ người mà Phemex cho rằng:

1. 1. vi phạm bất kỳ yêu cầu AML/CTF tại bất kỳ vùng tài phán nào;
   2. nằm trong danh sách cấm giao dịch do Liên Hợp Quốc, cơ quan nhà nước hoặc cơ quan quản lý ban hành; hoặc
   3. hành động thay mặt hoặc vì lợi ích của người bị mô tả ở mục (a) hoặc (b).

 1.26 “Vùng lãnh thổ hạn chế” nghĩa là: bất kỳ khu vực nào thuộc Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Ontario (Canada), Québec (Canada), Alberta (Canada), Saskatchewan (Canada), Afghanistan, Angola, Belarus, Burundi, Cộng hòa Trung Phi, Trung Quốc, Cuba, Crimea, Cộng hòa Dân chủ Congo, Ethiopia, Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Iraq, Iran, Bờ Biển Ngà, Lebanon, Liberia, Libya, Mali, Myanmar, Nicaragua, Triều Tiên, Palestine, Seychelles, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Nam Phi, Nam Sudan, Sudan, Syria, Venezuela, Yemen, Zimbabwe hoặc bất kỳ khu vực pháp lý nào mà Phemex bị hạn chế cung cấp Dịch vụ;

 1.27 “Quy tắc” nghĩa là toàn bộ Quy tắc giao dịch, quy tắc vận hành, quy tắc kết nạp/loại bỏ thành viên, quy trình và yêu cầu liên quan tới Sàn Phemex, được sửa đổi bổ sung từng thời điểm;

 1.28 “Lệnh trừng phạt” nghĩa là bất kỳ quy định, hạn chế, biện pháp trừng phạt kinh tế do Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, EU, Anh hoặc bất kỳ quốc gia/quyền hạn nào khác mà chúng tôi lựa chọn áp đặt;

 1.29 “Dịch vụ” nghĩa là bất kỳ dịch vụ nào được chúng tôi cung cấp cho bạn từng thời điểm dựa trên Thỏa thuận này:

1. 1. Dịch vụ giao dịch Tài sản Ảo;
   2. Dịch vụ lưu ký Tài sản Ảo và/hoặc tiền pháp định; và
   3. Các dịch vụ khác do chúng tôi và/hoặc Đơn vị Liên kết cung cấp bất kỳ lúc nào.

 1.30 “Thuế” nghĩa là thuế, lệ phí, phí, khoản phải thu do bất kỳ cơ quan nào áp đặt (bao gồm cả thuế tem, phí giao dịch) cùng lãi, phạt, phí phát sinh liên quan, trừ khi được áp trên thu nhập ròng tổng hợp của Phemex;

 1.31 “Điều khoản Sử dụng” là Điều khoản Sử dụng của Phemex, được chúng tôi sửa đổi từng thời điểm;

 1.32 “Giao dịch” là bất kỳ giao dịch nào liên quan tới việc mua, bán, trao đổi, đầu tư hoặc xử lý các loại Tài sản Ảo (bao gồm cả giữ Tài sản Ảo thay cho bạn và cung cấp dịch vụ ủy thác/lưu ký) và các giao dịch thực hiện theo hoặc liên quan đến Điều khoản Sử dụng này hoặc các điều khoản khác theo Thỏa thuận;

 1.33 “Tài sản Ảo” là các đại diện giá trị kỹ thuật số, có thể ở dạng digital token (tiền điện tử, utility token hoặc token chứng khoán/tài sản bảo đảm), các hàng hóa ảo khác, tài sản số hoặc tài sản tương tự, theo quyết định và chấp thuận của chúng tôi từng thời điểm khi sử dụng liên quan đến Dịch vụ;

 1.34 “Nhà cung cấp Dịch vụ Tài sản Ảo” là cá nhân/pháp nhân (i) đáp ứng định nghĩa trong Pháp Luật Hiện Hành; (ii) tuân thủ luật này; và (iii) có địa chỉ kỹ thuật số đã được chúng tôi phê duyệt;

 1.35 “Website” nghĩa là www.phemex.com, hoặc bất cứ website tương tự nào về Sàn Phemex do chúng tôi điều hành và duy trì.

 1.36 “Bạn” là cá nhân hoặc pháp nhân đã mở Tài khoản tại Phemex, bao gồm người kế nhiệm/hợp nhất (nếu áp dụng). Khi nói về bên thứ ba, thuật ngữ này có thể được điều chỉnh thành “Người dùng”, theo ngữ cảnh phù hợp.

...