O Comitê Nacional da China para Termos em Ciência e Tecnologia propôs traduzir "Token" em IA como "elemento de termo", gerando debate sobre sua adequação. O People's Daily publicou um artigo explicando essa escolha, enfatizando seu alinhamento com a precisão científica e a simplicidade. No entanto, especialistas argumentam que o termo "token" deve refletir seu papel como uma "unidade simbólica discreta" em IA, transcendendo suas origens linguísticas. Críticos sugerem "Symbolon" como uma alternativa mais consistente, destacando a necessidade de uma terminologia que esteja alinhada com a essência computacional dos tokens em diversas modalidades.