중국 과학기술 용어 위원회는 AI에서 "Token"을 "용어 요소"로 번역할 것을 제안하며 적절성에 대한 논쟁을 불러일으켰습니다. 인민일보는 이 선택을 설명하는 기사를 게재하며 과학적 정확성과 단순성에 부합한다고 강조했습니다. 그러나 전문가들은 "token"이라는 용어가 언어적 기원을 넘어 AI에서 "분리된 상징 단위"로서의 역할을 반영해야 한다고 주장합니다. 비평가들은 "Symbolon"을 더 일관된 대안으로 제시하며, 다양한 형태의 토큰이 지닌 계산적 본질에 부합하는 용어의 필요성을 강조합니다.