Thought 1 — 규칙·SEO·컴플라이언스 사전 점검:
- 고위험 표현(“100% profit”, “No risk”, “Guaranteed”, “Get rich”)은 원문에서 확인되지 않음.
- 다만 “Register on Phemex Now”, “Start Trading on Phemex”와 같은 강한 CTA는 한국어 번역 시 중립화 필요.
- 핵심 SEO 키워드: “미결제약정 다이버전스”, “추세 소진”, “가격 반전”.
- 수정 금지 필드: canonical_url_slug, word_count.
- 링크 처리 우선순위: Academy → 기타 Phemex.
- 주요 위반 위험 3가지:
- Academy URL을 도구 없이 추정 생성
- 교육용 내용을 투자 권유·수익 암시로 번역
- TDK 길이 초과 또는 slug/count 수정
Thought 2 — 링크 스캔 및 분류 전략:
- content에서 Markdown 링크
text와 HTML<a href="...">링크를 모두 검사. - URL은
http://또는https://로 시작할 때만 유효로 간주. - Academy 링크: 유효 URL이며 경로에
academy포함 시 배치 조회 대상. - 일반 Phemex 링크: 유효 URL, 도메인
phemex.com, 경로에academy미포함 시/ko접두 경로 삽입. - 절대 Academy 조회 도구에 넣지 말아야 할 URL:
- 등록 페이지
- 거래 페이지
- 도움말 센터
- 기타 비academy 경로
- 프로토콜 없는 링크
- 상대 경로
- 무효 URL
- 배치 추출 규칙: Markdown/HTML에서 모든 유효 http/https URL 추출 후, host가
phemex.com이고 path에academy가 포함된 고유 URL만 수집.
Thought 3 — 도구 결과 기반 정리 및 치환 전략:
- Academy 조회 도구 호출 결과: 빈 객체
{}. - 재검토 결과, 원문 내 유효 URL:
- CME 외부 링크
- Phemex 등록 페이지
- Phemex 선물 거래 페이지
- Phemex 도움말 센터
- 경로에
academy가 포함된 Phemex URL은 없음. - 따라서 Academy 링크 치환 작업은 불필요.
- 비Academy Phemex 링크는 유효 URL일 경우
/ko삽입 대상:https://phemex.com/register?...→https://phemex.com/ko/register?...https://phemex.com/futures/BTC-USDT→https://phemex.com/ko/futures/BTC-USDThttps://phemex.com/help-center/type-of-orders-on-phemex→https://phemex.com/ko/help-center/type-of-orders-on-phemex
- CTA 중립화 방침:
- “Register on Phemex Now” → “Phemex 가입 페이지 보기”
- “Start Trading on Phemex” → “Phemex 거래 기능 살펴보기”
- 수익 보장, 확정적 전망, 과도한 투자 권유 표현은 제거 유지.
- SEO 제약: 한국어 TDK 제목 60자 미만, 설명 155자 미만 유지.
Thought 4 — 최종 체크리스트:
- Academy 링크가 존재하지만 도구를 호출하지 않았는가? NO
canonical_url_slug가 원문 그대로 유지되었는가? YESword_count를 수정했는가? NO- 수익 보장·투자 권유성 표현이 제거되었는가? YES
- TDK 제목/설명이 길이 제한 내인가? YES
- 빈 문자열 결과에 대해 URL을 추정했는가? NO
