El Comité Nacional de Términos en Ciencia y Tecnología de China ha propuesto traducir "Token" en IA como "elemento de término", lo que ha generado un debate sobre su idoneidad. El Diario del Pueblo publicó un artículo explicando esta elección, enfatizando su alineación con la precisión científica y la simplicidad. Sin embargo, expertos argumentan que el término "token" debería reflejar su papel como una "unidad simbólica discreta" en IA, trascendiendo sus orígenes lingüísticos. Los críticos sugieren "Symbolon" como una alternativa más coherente, destacando la necesidad de una terminología que se alinee con la esencia computacional de los tokens a través de las modalidades.