В юридической терминологии США различие между словами «may» и «shall» имеет большое значение, что было подчеркнуто в деле Верховного суда Opati против Республики Судан. Суд отметил, что использование слова «may» указывает на усмотрение, тогда как «shall» подразумевает обязательное действие. Это различие является ключевым в законодательном и правовом контексте, где выбор слов может определять степень полномочий или обязательств. Решение по делу Opati против Республики Судан, 590 U.S. 418, 428 (2020), подчеркивает важность точного языка в юридических документах и его значение для толкования законодательного намерения.