Национальный комитет Китая по терминологии в науке и технике предложил переводить термин "Token" в области искусственного интеллекта как "элемент термина", что вызвало дебаты относительно уместности такого перевода. Газета "Жэньминь жибао" опубликовала статью, объясняющую этот выбор, подчеркивая его соответствие научной точности и простоте. Однако эксперты утверждают, что термин "token" должен отражать его роль как "дискретной символической единицы" в ИИ, выходящей за рамки его лингвистического происхождения. Критики предлагают использовать "Symbolon" в качестве более последовательной альтернативы, отмечая необходимость терминологии, которая соответствует вычислительной сущности токенов во всех модальностях.